کابوس‌های روسی-1   

نویسندگان معزز و مکرم برادران محترم کارامازوف و سرکار خانم آنا کارنینا،
ارواح طیبه جنابان آقایان داستایوسکی و تالستوی، قدس سرهما

با سلام
احتراما؛
از آنجا که اینجانب فردی عیالوار و از طبقه مستمند جامعه و عمله‌ای بیش نمی‌باشم، و طبقه مستمند -نمی‌دانم که می‌دانید یا نمی‌دانید- این آخر سالی باید مقادیر معتنابهی سگ‌دو بزند تا معاش دو سه ماه آینده و مخارج پردگی و بردگی را به کف آرد، خواهشمندم بر جان رنجور نامبرده رحمت آرید و اجازه بفرمایید بامدادان اندکی زودتر - گلاب به رویتان، ساعت ۴ مثلن - از خدمت خواهر و برادران مرخص و کپه مرگم را بگذارم.

پیشاپیش از بذل مرحمت آن جنابان کمال تشکر را دارم و به نوبه خودم توفیق روزافزون ایشان را در بارگاه حضرت احدیت خواستارم.

و ما توفیقی الا بالله!

رونوشت:

برادران انقلابی و مترجمان ارزشی، جنابان آقایان ص.ح و س.ح

لينک نوشته